DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13
Do Jin kau tahu, Kuhancurkan Han Soo Yeon untuk melindungimu.
- Apa? - Jika kau mengkhianatiku,
kali ini, aku akan membuangmu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang sedang kau bicarakan!
Kenapa Daepyonim seperti itu?
Kudengar kau pindah ke Purple Entertainment.
Jika kau berencana pindah agensi, Kau bisa memberiku petunjuk.
Astaga..
Lihat ini. Akan ku tunjukkan sesuatu yang menarik.
- Lepaskan! - Kubilang lepaskan aku!
Kau tahu kenapa ini jadi artikel berita?
Bukankah kau bilang ke reporter itu, kau tidak tahu tentang video ini?
Apa kau benar-benar berpikir Aku tidak mampu hentikan ini?
Akulah yang mengirimnya.
- Daepyonim Kenapa kau lakukan— - Sehari sebelum konser Final Soo Yeon,
Reporter Kim menemuiku. Dia bilang akan membiarkan ini tersebar.
Aku tahu kau kencan dengan empat gadis sekaligus.
Dia bilang tidak ingin uang yang kutawarkan. Dia hanya ingin berita eksklusif.
Itulah sebabnya kubiarkan saja. Untuk melindungimu, Aku menjatuhkan Han Soo Yeon.
Bagaimana bisa kau lakukan ini? Kenapa kau lakukan ini, Kenapa!
Aku takut citramu sebagai anak yang polos akan rusak.
Untuk melindungimu.
Gadis itu mempersiapkan debutnya selama 10 tahun,
tapi dia dicampakkan. Karena kau.
Menurutmu bagaimana perasaannya saat itu. Bisa kau bayangkan?
Skandal kencan? Daepyonim tutupi saja untukku.
Itulah sebabnya aku hasilkan banyak uang untukmu, Kan?
Akan kubiarkan ini bocor. Ditambah fakta kau coba menutupi skandal kencanmu,
dengan menyerahkan skandal perkelahian Han Soo Yeon. Itulah kisah yang akan ku beritakan.
Aku bahkan tidak tahu tentang skandal kencan ini.
Kau hanya akan hancur.
Kehidupan Kang Do Jin sebagai bintang top? Berakhir di sini.
Ayo perpanjang kontraknya, Do Jin.
Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki
- Noona sudah tahu juga, Kan? - Apa yang kau bicarakan?
Lepaskan.
Jangan mengikutiku.
Semua ini apa?
Apa yang kau katakan padanya, sampai dia bertingkah seperti itu?
Astaga, aku salah memutuskan. Jika kau tahu tentang ini, berandal itu tidak akan banyak tingkah, sampai coba pindah agensi.
Jika aku tahu Stage itu akan jadi yang terakhir,
Aku akan berusaha lebih keras. Dan akan lebih menikmatinya.
Trainee Window Ent Han Soo Yeon!
Jadi penyanyi ... itu mimpi yang akan membuatku sakit hati selama sisa hidupku.
Soo Yeon
Aku akan masuk.
Aku tidak tahu.
Aku minta maaf karena menyebut diriku manajermu dan bahkan tidak tahu tentang itu.
Kau sungguh tidak tahu?
Maafkan aku.
Soo Yeon...
Dia sangat ingin jadi penyanyi.
Dia bilang itu mimpi yang sangat menyakitkan seumur hidupnya.
Dia bilang dia tidak bisa melupakannya.
Tapi mimpi itu...
Akulah yang merusaknya.
Bagaimana aku bisa menemui Soo Yeon lagi?
Aku merasa sangat menyesal. Bagaimana aku bisa menemuinya?
Kenapa tidak kau pakai warna merah terang,?
Karena kupikir ini mungkin terlihat ramah. Riasan hari ini terlihat bagus untukmu, seperti biasanya.
Young Ah secantik Lee Young Ae (Lee Young Ae aktris terkenal korea)
Hello semuanya, Young Ah dari Pretty Mukbang disini.
Pertama, Mukbang hari ini adalah...
Aku benar-benar berkembang, Kan? Ini semua berkat kalian,
memberiku banyak cinta, sampai aku bisa punya steak dan lobster ini,
dalam jumlah banyak. Terima kasih banyak. Whoohoo!
Baiklah kalau begitu, Haruskah ku mulai?
Kuharap kau akan lebih sukses kedepannya!
Astaga, lobster. Nona Young Ah ada di level berbeda.
It's amazing.
Alisnya tidak rata.
Seharusnya lebih terang dengan warna kulit. Apa Kau bahkan sudah contour?
Apa kau pakai lip fixer? Warna bibir memudar.
Apa kau tidak periksa pencahayaan? Pencahayaan itulah yang menghidupkan warna.
Pertanyaan mana yang harus ku jawab dulu?
Kurasa alisnya...
:'(
Smile menangis? Apa dia pikir dia punya hak menangis sekarang?
Kau pindah ke Oh!Secret?
Cha Daepyo membuka Salon.
Ya, oleh Hongdae.
Apa maksudmu, itu terlalu jauh. Kau baru saja harus menyeberangi sungai. Datanglah temui kami.
Aku akan memberimu layanan VIP, secara eksklusif.
Terima kasih banyak, telepon aku.
Apa kau sedang berbisnis sekarang?
Sangat mudah untuk kehilangan, tapi sulit untuk membangun kembali.
Itu sulit. Apa kita benar-benar orang yang sama seperti dulu menolak VIP karena kita sudah penuh permintaan?
Mantan Cha Beauty, mantan Cha Jeong Hyeok.
Jika kau tak bisa lupakan masa lalu, Kau tak bisa lakukan apa-apa sama sekali.
Saat pertama kali kita mulai Cha Beauty, kita tidak punya apa-apa.
Kenapa kita tidak berpikir kembali ke saat itu.
Kau benar.
Pakai pemanas. Aku terlalu kedinginan.
- Dibandingkan dengan bulan lalu, penjualan kita meningkat lebih dari 20%. - Itu benar.
Daepyonim, kurasa kita butuh MUA yang lebih banyak.
Begitukah?
Oke, mari kita pilih mereka. Harap buat daftar MUA yang memenuhi syarat.
Baik, Daepyonim.
Tunggu sebentar.
- Kau masih mengawasi Lee Hyeong Woo dengan seksama, kan? - Ya.
Jika kau lihat sesuatu yang aneh, langsung beri tahu aku.
Kau harus periksa hal-hal ini dengan lebih cermat, mengerti?
Jangan khawatir, Daepyonim
Aku masih mencari Lee Hyeong Woo. Jadi jangan terlalu nyaman.
Isanim Sudah terlambat sekarang, tapi dia bilang tidak akan pergi sama sekali.
Biarkan dia istirahat untuk hari ini. Katakan saja dia sibuk.
Baik.
Aku coba menghentikannya juga, tapi apa yang bisa kulakukan?
Jadi, Kau tidak bersalah karena kau hanya mengikuti perintah?
Kau sama saja, hyung
Kau benar. Aku bersalah.
Jadi kau hanya ingin mengungkapkan semuanya?
Akankah mengungkapkan segalanya dan memukul dasarnya membuatmu merasa lebih baik?
Pergilah. Aku tidak ingin bicara.
Kau Pikir Soo Yeon satu-satunya?
Menggunakan uang atau membocorkan masalah lain untuk menutupi...
Begitulah cara Daepyonim melindungimu
Tapi sekarang kau ingin meninggalkan Window Ent?
Apa kau pikir Daepyonim akan diam saja dan menonton?
Dia akan membocorkan semua yang kau miliki dan memperbaiki semuanya juga
Aku tidak pernah meminta dilindungi seperti itu!
Mari kita bayar kembali Soo Yeon atas segala kesalahan yang kita lakukan
Tapi kau harus tetap seperti biasanya jika ingin membantunya
Ayo perpanjang kontraknya
Selama kau tetap di Window Ent, Tidak akan terjadi apa-apa padamu
Pilihlah dengan bijak. Kau punya dua pilihan.
Perpanjang kontraknya, atau pensiun
Hubungi aku.
Termasuk Do Jin, itu jadi dua janji temu.
Bisakah Do Jin membuat janji temu sekarang?
Aku akan menelponnya
Iya telpon saja.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif atau berada di luar jangkauan
Kenapa kau tidak datang?
Sepertinya dia minum-minum sepanjang malam lagi
Berapa banyak janji temu hari ini?
- 1 - 1?
Ini tidak mudah
Salon premium tidak bisa bertahan disini
Kita adalah Salon premium tapi hanya punya 2 pelanggan VIP
Soo Yeon membawa Do Jin, dan Ji Yoon ada di sini karena kau
Bahkan kau tahu kita tidak bisa bertahan hidup pada koneksi
Kupikir kita harus buat keputusan
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan untuk pindah ke Cheongdam
atau menurunkan harga kita untuk tetap bisa bertahan
Selamat datang di Touch!
Anda sudah buat janji temu?
Iya, sudah. Aku Choi Seung Min.
Untuk siapa janji temunya?
Istriku.
Siapa yang Anda inginkan untuk merias wajah Anda?
Cha Jeong Hyeok Seonsaengnim .
Akan ku bawa anda ke ruang VIP.
Ikuti saya.
Istriku juga seorang MUA di sebuah Salon pernikahan.
Sebelum dia jatuh sakit.
Dia selalu jadi penggemarmu.
Dia ingin dirias oleh anda sekali saja.
Kau seharusnya datang ke Cha Beauty.
di Cha Beauty sangat sulit membuat janji temu
Dan juga di luar jangkauan kami.
Saat kudengar Anda dari sebuah pengumuman
dan membuka Salon baru, Aku berusaha mencarimu.
Sekarang akhirnya aku sampai sini.
Iya
Kau sudah benar mampir kesini
Bagaimana riasan yang kau inginkan?
Apa mungkin mencoba riasan pengantin?
Kami tidak punya foto pernikahan.
Jadi kami ingin punya foto pernikahan kami sendiri.
Baiklah. Aku mengerti.
DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13
Chagia, Kau sangat cantik.
Terima kasih, Seonsaengnim
Aku merasa seperti kembali ke masa sebelum aku sakit.
Kenapa kau tidak duduk juga?
Tidak, Aku baik-baik saja.
Bukankah kau bilang kau ingin punya foto pernikahan?
Ini gratis, Jangan khawatir.
Duduklah.
Yeon Woo, Seung Min
Syukurlah dia bisa dirias Daepyonim .
Dia sangat bahagia.
Dia pasti sangat ingin datang ke Cha Beauty.
Kurasa tempat ini punya poin bagus.
Anda teringat ibumu, kan?
Dia sama cantiknya.
Seperti yang Anda inginkan untuk ibumu.
Direktur Hwang, Anda belum berubah sedikit pun.
Tempat ini masih sama.
Aku tidak suka hal-hal yang terus berubah.
Aku hanya ingin, Tempat ku makan dan minum teh,
Tempat tinggalku, dan apa yang ku kenakan agar tetap sama.
Sama seperti Anda, Direktur.
Matamu lebih jeli sekarang. Aktingmu harus lebih baik.
Mari kerja sama di Film ini.
Kudengar saya orang pertama yang anda berikan naskahnya.
Terima kasih sudah mengingatku.
Ji Yoon.
Aku tidak tahu detail situasimu, Tapi semuanya tidak gratis.
Kita harus menghadapi perjuangan kita secara langsung.
Penuhi permintaanku dulu. Kita bisa mulai syuting nanti.
Aku akan menunggumu.
Baik, Direktur. Saya tidak akan melarikan diri.
Saat kudengar kau ingin bertemu.
Aku memikirkan hal ini dan mencarinya. Itu Fotomu.
Saat itu aku menyukai keberanianmu.
Kau jujur ​​tentang perasaanmu,
dan kau tahu bagaimana mengekspresikannya.
Itulah Baek Ji Yoon yang kusuka.
Kukira cuma 70won!
Siapa yang akan bayar mahal untuk makeup?
Terlalu mahal. Aku akan datang nanti
Kami bisa memberikan diskon khusus!
Dia sangat bahagia
Dia pasti sangat ingin datang ke Cha Beauty
Kurasa tempat ini punya poin bagus.
Membawa makeup ke dalam keseharian
Makeupmu bisa dinikmati tanpa khawatir
Paradigm shift
Do Jin baik-baik saja, kan?
Jika sesuatu terjadi padanya, itu akan jadi berita.
Lalu kenapa dia bahkan tidak baca pesanku?
Kemarilah! Cepat!
- Apa? - Lihat ini.
Aku memecahkan rekor dengan siaran terakhirku!
Daebak!
1 juta penonton!!
Berhasil!!
1 juta penonton!
- Siapa yang meriasnya? - Dia punya sentuhan emas
- Selamat telah memecahkan rekor penontonmu. - Bagi tips makeupmu dengan kami, juga.
Apakah penata riasmu melakukannya secara profesional?
Siapa pun yang meriasnya adalah yang terbaik
Mereka bilang aku punya sentuhan emas!
Dibaca saja? Harusnya dibalas jika dia membaca pesanku.
Touch, seperti sekarang ini, Tidak bisa bertahan jika seperti ini.
Jadi aku mempertimbangkan mengubah keadaan sedikit.
dengan melakukan apa yang kalian semua sarankan dan menurunkan harga.
Berapa jadi harganya?
Foto kelulusan sekitar 100won, dan foto pernikahan harganya 200won-300won.
Lalu bisakah kita menagih sebanyak itu?
Kita akan bagi bisnis kita jadi layanan premium VIP,
dan layanan standar untuk pelanggan yang lebih muda.
Layanan standar akan jauh lebih terjangkau,
Jadi kita bisa menargetkan pelanggan yang tertarik,
Yang tidak mampu membayar harga tinggi.
Seberapa banyak kita menurunkan harganya?
Kita adalah kita.. Jadi mari kita kasih biaya 10won lebih dari harga pasaran.
Iya, iya, tentu.
9.90won Salon makeup!
Jika kita menurunkan harga, ke harga pasaran, tidak ada gunanya.
Interview, foto kelulusan, pernikahan. Bukan hanya acara-acara khusus...
Kencan buta, pergi clubbing, pergi kencan!
Ini juga harus menarik pelanggan ke Salon kita.
Anda benar, membayar harga standar untuk memanjakan diri sendiri bisa jadi beban.
Konsep makeup harian dan harga 9.90won bisa membuat kita benar-benar kompetitif.
Ini adalah ide baru.
Aku mulai semangat.
Apa maksudmu bersemangat! Kita tidak bisa.
Apa yang akan tersisa? Kita bahkan tidak akan mampu bayar sewa.
And to be blunt, you used to get $2k-$3k a pop
9,90won?! Kau pasti bercanda.
Dalam jangka pendek sepertinya kita akan rugi.
Tapi upaya inovatif semacam ini punya arti yang nyata.
Makeup harian hanya memakan waktu 5 menit. Aku suka, ini tidak biasa.
Dan jika aku harus terus terang, Bukankah kita setidaknya perlu mencoba sesuatu?
Jeong Hyeok, kaulah yang minta dibayar 700won.
kenapa tiba-tiba kau berubah pikiran?
Aku ingin lebih banyak orang merasa senang setelah mereka selesai makeup.
Datang ke Salon sejujurnya terlalu mahal.
Yang aku usulkan adalah membawa riasan dalam keseharian.
Gaya makeup yang berbeda akan punya perbedaan waktu dan kesulitan,
Jadi kupikir kita bisa kenakan biaya berdasarkan hal itu.
9,90won untuk makeup harian, 13,90won untuk foto kelulusan.
dan 16,90won untuk makeup pernikahan, misalnya.
Itu awal yang bagus.
Bagaimana dengan make up menggunakan kosmetik milik pelanggan?
Apa maksudmu?
Saat ini, tidak ada yang tidak punya kosmetik sendiri.
Bahwa mereka tidak tahu jenis makeup yang cocok untukmereka, sehingga mereka hanya mengikuti tren.
Kita akan tunjukkan kepada mereka, bahwa mereka bisa jadi cantik hanya dengan produk make up yang mereka miliki sendiri.
Ide bagus.
Bagaimana dengan kelas sekali atau dua kali sebulan?
Ini juga akan jadi iklan yang bagus untuk Salon kita.
Itu berarti aula Touch jadi tempat berkumpul orang-orang.
- Orang-orang yang menghargai perkumpulan kecantikan untuk menghargai makeup... - Hey hey hey!
Kalian benar-benar melakukan lebih dari sekedar makan?
Bagaimana menurutmu? Kupikir kita sudah menetapkan jalurnya.
Aku suka dengan "menghargai keindahan".
Tapi ini bisa jadi Standart bagi Salon kecantikan.
Toko-toko sekitar akan berusaha melirik kita,
dan orang-orang akan mengeluh kalau kita mengganggu ekosistem. Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Kapan aku pernah menkhawatirkan itu?
Ya, kita masing-masing punya filosofi kita sendiri. Filosofi bisnis.
Baiklah, tapi dengan satu syarat:
Janji temu VIP adalah prioritas utama kita.
- Demo makeup standar akan selama 30 menit, oke? - Oke.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita ambil beberapa hari untuk pembaruan kita.
Ini akan jadi sedikit banyak, bagi Kim Seonsaeng dan Aku.
Apa? Kau ingin menyewa MUA lain?
Tidak, mari kita coba selesaikan ini antara kita sendiri.
Kita tak pernah membahas ulasan promosi Cha Beauty.
Tapi jika kita gagal mempromosikan kalian, kita akan bawa orang-orang dari luar.
- Kita tidak akan santai pada kalian, jadi tetaplah waspada - Baik!
Kalian bertiga, tunjukkan semua yang kalian kuasai.
Baik!
Aku sangat semangat! Kedengarannya menyenangkan.
Menyenangkan? Aku gemetar ketakutan.
Kenapa kau tidak datang? Kau keluar minum-minum lagi, kan?
Apa kau sakit?
Kenapa tidak balas?
Apa sesuatu terjadi? Kau sibuk?
Kenapa kau tidak membalasnya?
Syuting Dramanya berantakan, kan?
Ya, Kuminta mereka menunda syuting sementara waktu.
Ayo. Kita punya 3 hari tersisa. Ayo selesaikan dengan baik.
Baik.
Ayo... Pindah ke Salon lainnya.
Aku tidak bisa menemui Soo Yeon.
Aktor: Kang Do Jin. Ruang Ganti.
Makanlah bahkan jika kau tidak lapar. Kau tidak makan apa-apa kemarin.
Apa yang akan terjadi jika semua orang tahu? Mereka semua akan membenciku, kan?
Iyaa.
Tidak ada yang akan mengkCastingku, Gaji akan sulit.
Dan memulai kembali akan sulit.
Sekalipun ada ribuan komentar bagus di internet, Saat aku berbaring di tempat tidur, yang bisa ku ingat hanya komentar jahat.
Do Jin...
Bagaimana Soo Yeon bisa menanggung semua komentar kebencian?
Do Jin, aku tidak yakin apakah yang terbaik bagi Soo Yeon untuk mengetahui kebenarannya.
Dia pasti akan terkejut.
Tidak masalah, itu hanya alasan. Sebagai manajermu, aku akan coba berpikir dari sudut pandangmu.
Mari kita tersenyum dan menanggungnya.
Perbarui kontrakmu dengan Window Ent! dan tidak ada hal buruk akan terjadi.
Jika Soo Yeon tahu aku mengkhawatirkan ini, dia akan berpikir aku menyedihkan.
Hello?
Jadi Modelmu?
Apa Hyeong Joon oppa di sana juga?
Oke! Aku akan segera ke sana.
Sempurna.
- Bagaimana yang ini?
- Sangat bagus. - Kurasa itu cocok untuknya.
Hello!
Yeong Ah, jika kau pergunakan wajahmu seperti itu kau harus menyumbangkannya.
Dia benar-benar buruk di makeup.
Hei, sudah kubilang lakukan saja apa yang kuajarkan. Apa yang telah kau lakukan?
Aku hanya mencoba sesuatu.
Silahkan duduk.
Yeong Ah, duduk sebelah sini.
- Bolehkah aku menghapusnya? - Tentu saja.
Dan tolong bicara santai saja. Kau Temannya Soo Yeon.
Oke, baiklah.
Bisakah kita tukar partner?
Aku sudah sering merias Soo Yeon, aku ingin mencoba wajah baru.
Oppa.
Oppa?
Terlalu berat bagiku untuk memanggilmu "Makeup Man" di dunia nyata ini.
Boleh ku panggil oppa?
Boleh, tentu saja.
Oppa, aku sudah duduk di sini. Mungkin lain kali.
Baiklah. Lain kali.
Tolong buat aku terlihat cantik.
- Ku ambil remover dan brush dulu. - Oke.
Bisakah kau letakkan lagi ditempatnya?
Maaf, itu tergeletak di sini.
Aku hanya ingin melihat apa itu.
Aku tidak marah, itu hanya berharga bagiku.
Oke.
Kau tahu aku, kan? Pastikan membayarku kembali.
Saat kita pertama kali bertemu di Praha, kau tahu Aku Min Kang Ho dari Handong, kan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berpikir kau orang yang menarik saat itu.
Min Kang Ho Busajangnim.
Kenapa kau masih disini?
Rasanya menyenangkan berada di sini setelah sekian lama.
Kau harus pergi.
Kau tahu kenapa aku jadi bagian dari divisi luar negeri?
Orang-orang tidak kenal aku di luar negeri.
Kemungkinan bertemu orang-orang nyata akan lebih tinggi.
Aku tidak suka disini, karena aku meras seperti punya hubungan keluarga
dengan Handong Group tersemat di dahiku.
Cara orang melihatku, bertanya-tanya bagaimana cara mencabik-cabikku.
Aku benci itu.
Jadi, kau bertanya-tanya bagaimana dengan HD Cosmetics?
Mustahil.
Apa kau akan bercerai? Kau akan biarkan Baek Ji Yoon berjalan-jalan seperti itu?
Ayah tampaknya khawatir.
Ji Yoon mungkin adalah wanita pertama dan terakhir
yang membelikanku minuman.
Apa maksudnya itu?
Aku menyakiti wanita seperti itu terlalu sering.
Aku ingin memulai lagi dari awal.
Touch Salon Premium
Aku bangun 30 menit lebih awal untuk evaluasi ini.
Kalian lebih baik melakukannya dengan benar. Jika tidak, kalian semua dipecat.
Apa konsep hari ini?
Apa keputusanmu, Seonsaengnim ?
Yang paling sulit.
Yang paling sulit?
Mari kita coba Makeup pengantin.
Bukankah itu terlalu mudah?
Apa kau tahu kenapa makeup pengantin sangat sulit?
- Tidak. - Ini hanya terjadi sekali seumur hidupmu.
Tidak, itu bisa terjadi lebih dari sekali. Jika dia menikah lagi, itu akan jadi dua kali.
Ya, aku cerai, apa aku berhutang padamu?
Kubilang menikahlah lagi segera.
Kau menikahlah dulu —
Hentikan, sudah. Kalian mau diusir? Anak-anak ada di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Jadi,
Pernikahan terjadi sekali dalam seumur hidup, dan pengantin wanita harus jadi yang paling cantik dari sebelumnya.
Tapi, ada banyak pengantin yang make up mereka dilakukan pada hari pernikahan dan tidak menyukainya.
Jika pengantin wanita melihat makeup-nya dan tidak menyukainya,
dia tidak akan sepenuhnya menikmati pernikahannya. Dan itu tidak bisa terjadi.
Sekarang, Han Soo Yeon akan menyelesaikan dasarannya dalam 10 menit.
Son Hong Seok selesaikan Foundation nya 10 menit berikutnya.
Lee Hyeong Joon akan menyelesaikan makeup pengantin dalam waktu 25 menit.
Sekarang, kita akan rubah model ini jadi pengantin tercantik di dunia.
- Kalian siap? - Iyaa.
Mulai.
DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13
Hyeong Joon. Tanpa melupakan tren makeup,
kau menerapkan makeup yang tahan lama dalam waktu terbatas.
Selamat. Kau dipromosikan jadi MUA utama.
Terima kasih.
Kau berlatih melonggarkan bahumu.
Selamat atas riasan pertama, son Hong Cheol.
Terima kasih.
Han Soo Yeon.
Tanganmu masih terlalu lambat.
Jika kau terlalu lama membuang waktu didasarannya, Kau akan merusak urutan waktunya.
Son Hong Seok, bisakah kau lebih tanggung jawab dan sedikit lebih cepat lagi?
Iyaa.
Kau lulus tapi dengan satu syarat.
Jika kau tidak meningkatkan kerjamu sebagai asisten kedua selama seminggu, Kau akan kembali ke awal.
Iyaa.
- Kerja bagus, semuanya. - Kalian yang terbaik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Touch Salon Kecantikan Premium
Cha Jeong Hyeok menerima 9,90won dari Kim Dong Min!
Salon Touch memulai babak baru!
Hanya 9,90won!
Girl group makeup. Aku sudah mencobanya. Bagaimana menurutmu?
[Jawabannya] Yah, kau punya tangan yang payah.
[Tangan Payah]
Kalau begitu, tolong perbaiki untukku, Seonsaengnim
Apa yang harus kulakukan agar wajahku terlihat kecil di kamera?
Perbaiki. Perbaiki saja semua!
[Perbaiki semua...] Seperti ini.
[Dengan gesit memperbaikinya] Apa kalian lihat perbedaannya?
Saat cahaya bersinar di atas panggung, yang akan membuat ini jadi "Girl Group Makeup."
[Kita tambahkan ini... Tangannya... Tambahkan ini juga]
Beginilah cara kalian berdandan seperti Girl Group.
Namun, Kalian tidak bisa pakai ini untuk makeup sehari-hari, semuanya.
Terlalu pekat! Ini sama sekali tidak boleh!
Sama sekali tidak boleh!
Aku tak percaya, harus menonton ini.
Kenapa? Orang-orang pikir ini menyenangkan.
Kita dapat reaksi yang baik. Kita juga dapat banyak permintaan.
Ada orang yang suka ini?
Aku menyadari ini saat syuting, Kupikir aku punya bakat untuk siaran.
Aku dapat 2.000 vote juga!
Itu untuk pertemuan kita berikutnya.
Hyeong Joon, kau berhasil?
Ini.
Bagus.
Masukkan ini ke Stylebook dan tunjukkan ke pelanggan.
Baik.
Sekarang, kita punya waktu 3 hari sebelum pembaharuan kita dibuka.
Hyung, bagaimana reaksinya?
Ku coba menerimanya sebagai tes, dan kita sudah dipesan penuh sekarang.
Oke, baiklah..
- Kita akan kerja keras untuk mempersiapkannya. Mengerti? - Mengerti.
Ayo makan.
Kulitmu semakin baik dari hari ke hari!
Oh, Kau tahu Cha Jeong Hyeok, kan?
Tentu saja.
Kukira dia benar-benar terpuruk, tapi dia mulai buka Salon baru.
Dia bilang akan merias wajah seharga 9.900 won.
Itu karena dia tidak punya pelanggan.
Wah, sepertinya menarik.
Putriku cukup bersemangat ingin di makeup oleh dia.
Hanya 9,900 won.
Benarkah?
Bisakah aku minta secangkir kopi?
- Pergi ambillah, dan selesaikan. - Baik.
9,900 won?
Apa yang dia coba lakukan?
- Aku terlalu banyak makan. - Wow.
Ngomong-ngomong, dimana Do Jin?
Kenapa dia belum menghubungi kita?
Maknae, sudahkah kau bicara dengannya?
Sudah kucoba, tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Kupikir dia sedang syuting hari ini.
Dia selalu meninggalkan rumahnya, aku bertanya-tanya kenapa kita tidak bisa menghubunginya.
Apa itu iklan milik Ji Yoon?
Tapi AT adalah musuh dari Handong.
- Wow, itu penghinaan langsung. - Hei.
- Apa aku salah? - Oh, dasar mulutmu ini.
Daepyonim bisakah aku pulang lebih awal besok sore?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Do Jin adakan fan meeting,
tapi aku tidak bisa menghubunginya. Aku juga khawatir.
Itulah sebabnya kupikir aku harus mampir.
Oke, pergilah.
Dia biasanya tidak sulit dihubungi. Aku merasa agak aneh...
Kau bisa pulang lebih awal besok.
Baik, terima kasih.
Aku akan mengambilnya. Karena mereka saingan Group Handong.
Kau tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Baek Ji Yoon memamerkan kecantikan yang tak terjangkau [Iklan AT]
- Baek Ji Yoon mungkin akan cerai. - Daebak, sudah diputuskan.
Dia menghianati Handong dengan membuat iklan bersama AT Electronics.
Baek Ji Yoon akan cerai! Ada artikel tentang itu.
- Ada apa dengan konglomerat ini? - Kenapa mereka cerai?
Baek Ji Yoon benar-benar memilih orang yang salah.
Ji Yoon...
Kukira dia tidak akan cerai.
Apa yang akan terjadi jika dia bercerai?
- Ayo pulang. - Baiklah.
Ayo.
Dia rupanya mau cerai.
Baek Ji Yoon jelas bukan wanita biasa.
Kau baik-baik saja dengan kabar ini?
Min Kang Ho, bajingan itu. Aku ingin tahu apakah dia akan melepaskan dia begitu saja.
Mereka bukan anak-anak. Aku yakin mereka bisa mengatasinya. Pulanglah sekarang.
Minumlah dan pergilah tidur. Kau sudah lama tidak tidur.
Kau mungkin akan pingsan pada saat ini.
Kuharap aku bisa pingsan setidaknya.
Kau ada FanMeeting besok. Apa kau ingin muncul terlihat lelah?
Minumlah dan tidur. Kau akan merasa jauh lebih baik jika kau tidur nyenyak.
Aku menandatanganinya.
Bagus, Do Jin. Tidurlah sekarang.
Hello, semuanya. Saya Kang Do Jin.
Semua dari 100 orang yang kupilih ada di sini hari ini, kan?
Iyaa!
Kita sering bertemu di arena besar.
Tapi aku siapkan Fan Meeting di teater kecil karena aku ingin melihat kalian lebih dekat.
kalian senang tampak lebih dekat juga, kan?
Iyaa!
Aku juga bahagia.
Mari kita mulai Kang Do Jin's fan meeting sekarang!
Permainan pelukan
Kau kalah jika tidak tunjukkan, batu-kertas-gunting!
Satu, Dua...
Do Jin terlihat baik-baik saja. Haruskah kita pergi sekarang?
- Tidak, kita sebaiknya tetap di sini saja. - Oke.
Mari kita pilih secara acak mulai sekarang.
"Oppa, Aku datang dari Busan untuk melihatmu."
Gadis ini rupanya datang jauh-jauh dari Busan.
Dia memintamu untuk memanggilnya cantik.
Di mana gadis dari Busan itu?
- Aku! - Ya, ya.
Oppa, kau sangat tampan!
Kau... sangat cantik. Jadilah milikku.
Astaga!
Bahkan aku jadi bersemangat hanya dengan menyaksikannya.
Mari kita lanjutkan suasana yang menyenangkan ini.
- Ayo lanjutkan ke pertanyaan selanjutnya. Kalian ingin dengar pertanyaan berikutnya, kan? - Ya!
Tidak terdengar seperti yang kalian mau.
Kalian ingin dengar pertanyaan berikutnya, kan?
Iyaaa!
Baiklah kalau begitu. Pertanyaan selanjutnya adalah...
Kenapa kau mengabaikanku?
Aku khawatir.
"Apa kau masih single? Benarkah?"
Seseorang mengirim pesan sambil lalu.
Apa kau masih single, Do Jin?
Benarkah?
Apa kau menangis? Apa itu karena kami mengolok-olokmu?
Jangan Menangis!
Do Jin.
Jangan Menangis! Jangan Menangis!
JANGAN MENANGIS!
Sejujurnya,
Aku menyiapkan surat tulisan tangan untuk kalian hari ini.
Aku ingin membacakannya untuk kalian nanti, Kali ini aku ingin memberi tahu kalian sesuatu yang lain.
Apa yang dia coba lakukan?
Itu tidak mungkin...
Aku akan menjawab pertanyaannya dulu.
Aku sebenarnya tidak perjaka lagi.
Aku sebenarnya tidak sekeren yang kalian kira.
Karakter Pria jatuh cinta tak berbalas Drama yang ku mainkan lima tahun yang lalu...
Manajemenku menyarankan agar aku tetap dalam karakter itu.
Karena kalian sangat mencintai karakter itu.
Dan aku setuju untuk melakukannya.
Itulah kenapa...
Bajingan itu...
Aku mulai bilang tidak pernah kencan sebelumnya.
Aku punya banyak pacar.
Aku sering mengunjungi klub di malam hari.
Kenapa dia melakukan ini?
Hentikan, Do Jin!
- Buat dia turun dari panggung. Cepat! - Baik.
Tolong matikan Mic nya.
Biarkan saja dia.
Apa kalian ingat gadis bernama Han Soo Yeon?
Dia adalah seorang trainee selama 10 tahun di Window Entertainment.
Dia yang dikeluarkan dari program audisi.
Dia temanku.
Dia satu-satunya teman yang ku punya di Korea.
Alasan mengapa dia dikeluarkan,
itu semua karena aku, rupanya.
waktu itu saat ulang tahunku tepat sebelum konser final.
Dia dipaksa datang ke pestaku dan terlibat dalam perkelahian.
Dan perusahaan manajemennya,
mengirim rekaman video dia ke seorang reporter.
Itu untuk menutupi rumor tentang aku.
Karena kejadian itu,
Karena aku...
mimpi sahabatku hancur.
Aku sangat ingin memberi tahu temanku itu,
Bahwa aku sangat menyesal.
Aku ingin meminta maaf kepada penggemarku juga.
Aku bukan Kang Do Jin yang kalian kenal,
yang bertingkah polos dan keren.
Aku bohong dan...
- Apa yang dia katakan? - Karena sebabn...
Soo Yeon, kau baik-baik saja?
Aku sangat pengecut...
Maafkan aku.
Aku dengan tulus berterima kasih atas kedatangan kalian hari ini.
Kemana dia pergi?
Suruh si gila Kang Do Jin itu untuk datang ke sini sekarang juga!
Kau tahu apa?
Aku bahkan tidak bisa lihat matamu selama 10 tahun terakhir.
Aku tidak pernah bisa berbicara kembali sekalipun. Karena aku khawatir mungkin tidak bisa debut jika kau tidak menyukaiku.
Mampu debut adalah impianku yang sungguh-sungguh dan berharga.
Aku ingin kau merasa putus asa seperti yang ku rasakan suatu hari nanti.
Tidak, Aku yakin kau akan merasakannya.
Aku menyebabkan masalah. Coba perbaiki lagi.
Kau bagus dalam hal itu.
Jangan sentuh artisku, Daepyonim
Aku akan menaruh Namaku, Park Jae Myung diingatanmu dan memastikan untuk menghancurkanmu.
Lakukan sesukamu.
Pengumuman mengejutkan Kang Do Jin
"Mereka mendiskualifikasi Han Soo Yeon untuk menutupi rumor tentangku."
Komentar mengejutkan Kang Do Jin selama Fan Meeting
Touch
Hyung, apa ini?
Bukankah Soo Yeon pergi ke acara ini?
- Iya. - Apa? Ada apa?
Apa ini?
Apa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Komentar mengejutkan Kang Do Jin selama Fan Meering. "Mereka mendiskualifikasi Han Soo Yeon untuk menutupi rumor tentangku."
Jeong Hyeok hyung
Hyung, aku tidak tahu kemana Soo Yeon pergi.
Dia juga tidak jawab teleponnya.
Tolong temani dia.
Dia pasti sangat kaget.
Jaga dirimu baik-baik. Pasti ada kekacauan sekarang.
Iya, Baiklah.
- Yeobo. - Ya.
- Apa yang mereka bicarakan? - Apa itu?
Bajingan ini! Ya ampun...
Putriku
Nomer yang anda tuju tidak bisa...
Serius! Apa yang harus kita lakukan dengan Soo Yeon?
Apa yang harus kita lakukan dengan Soo Yeon kita yang malang?
- Serius... - Tenang, tenang.
Tidak apa-apa.
Ini semua salahmu!
Itu karena Daepyonim memandang rendah kita!
Dia tidak akan membuang Soo Yeon seperti ini jika kita menyuapnya!
Maafkan aku.
Aku bahkan tidak bisa mendukung Soo Yeon dengan baik.
Aku membuatmu menderita juga.
Maafkan aku.
Apa yang harus kita lakukan ? Apa yang harus kita lakukan dengan Soo Yeon kita yang malang?
Dimana Soo Yeon?
Aku tidak tahu. Aku juga kehilangannya.
Kemana dia pergi?
Aku sudah mencari ke mana-mana juga. Haruskah kita lapor polisi?
Mari kita tunggu sebentar.
- Pastikan untuk mengabariku jika kau dengar sesuatu. - Ya.
Taman Bintang
Apa kau membutuhkan yang lain lagi? [Soo Yeon]
Hello, apa kau sendirian?
- Iya. - Duduklah dimanapun kau suka.
Ini kamu, kan? Kau tahu...
Dia yang merias Soo Yeon!
- Itu kau! - Iya.
Hello, Aku Cha Jeong Hyeok.
Saat ini saya bekerja dengan Soo Yeon di Salon kecantikanku.
- Maksudmu dia bekerja paruh waktu? - Benar.
Apa Soo Yeon baik-baik saja?
Aku tidak bisa menghubunginya. Aku bertanya-tanya ...
Haruskah aku pergi ke Seoul.
Jangan khawatir.
Aku yakin semuanya baik-baik saja.
Dia pribadi yang kuat.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu kemari?
Saya mampir kesini selama perjalanan bisnis.
Kebetulan sekali!
Duduklah.
Kau belum coba bubur ikan, kan? Cobalah beberapa. Sangat enak.
- Tidak, saya kenyang. - Duduklah sini.
Cepat, ambilkan buburnya.
- Tambahkan bubuk biji perilla juga. - Terima kasih.
Han Soo Yeon
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan
setelah bunyi bip...
Di mana dia?
Soo Yeon.
Han Soo Yeon!
DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13 Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki
Touch
DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13 TERIMA KASIH SUDAH PAKAI SUB SAYA